ما اللغات التي يتم التحدث بها في ماكاو؟

ماكاو (مكتوبة أيضًا ماكاو) هي منطقة إدارية خاصة تقع في جنوب الصين. تقع على بعد 145 كم (90 ميل) جنوب مدينة قوانغتشو (المعروفة سابقًا باسم كانتون) ، والصين ، و 64 كم (40 ميل) شرق هونغ كونغ. يتحدث الكانتونية متنوعة من اللغة الصينية في جنوب الصين. مع وجود ماكاو في هذه المنطقة ، يتحدث الكانتونية في ماكاو.

الصينية (الكانتونية) هي واحدة من اللغات الرسمية في ماكاو ، والأخرى هي البرتغالية. هذا انعكاس على تاريخ ماكاو ، والجغرافيا الثقافية ، والجغرافيا السياسية.

تاريخ ماكاو الاستعماري

في عام 1554 ، تم توقيع معاهدة تجارية بين الصين والبرتغال. يُعرف هذا باسم اتفاقية Luso-China لعام 1554. تم التصديق على التجارة من قبل البرتغاليين في الصين ، بشرط دفع ضريبة. في 1557 ، تم تأسيس مستوطنة برتغالية في ماكاو. ستنمو ماكاو لتصبح مركزًا للتجارة. بينما كانت تدار من قبل البرتغال منذ القرن السادس عشر ، فإن معاهدة بكين الصينية البرتغالية ، وهي معاهدة تجارية أخرى ، ستجعل ماكاو مستعمرة رسمية للبرتغال. ستظل ماكاو مستعمرة برتغالية حتى عام 1999.

تراث البرتغال في ماكاو

على الرغم من أن البرتغاليين أجروا قدراً هائلاً من التجارة في الصين ، إلا أن اللغة البرتغالية كانت تستخدم في الغالب من قبل الأفراد البرتغاليين. معظم الصينيين الذين يعيشون في ماكاو يتحدثون اللغة الصينية الكانتونية. عندما أصبحت مستعمرة برتغالية ، أصبحت البرتغالية لغة رسمية في ماكاو ، إلى جانب اللغة الصينية (الكانتونية). مع ماكاو كمستعمرة للبرتغال ، تم نشر التسلسل الهرمي للثقافة البرتغالية إلى ماكاو. ما يعنيه هذا هو أنه يمكن إقامة التأثيرات الثقافية من البرتغال في ماكاو من خلال الهجرة المباشرة والحكم. معظم سكان ماكاو المسيحيين أعضاء في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. البرتغال أمة كاثوليكية. الطعام في ماكاو مختلف عن بقية الصين ، حيث يوجد مزيج من المأكولات الصينية الجنوبية والبرتغالية. اللغة البرتغالية نفسها هي نتيجة للنفوذ البرتغالي في ماكاو.

البرتغالية الماكاوية

في حين أن اللغة البرتغالية هي لغة موصلة في ماكاو ، إلا أن 7 ٪ فقط من سكان ماكاو يجيدونها. يتحدث 3٪ من السكان كلغة أولى. الغالبية العظمى من السكان يتحدثون الصينية الكانتونية. ماكاو لها نسختها الخاصة من البرتغالية ، والمعروفة باسم البرتغالية الماكاوية. تتميز اللغة البرتغالية الماكاوية بأنها تتميز بالتأثيرات الكانتونية. البرتغاليين المكازيين لها أيضًا تأثيرات من اللغات السنهالية وكونكانية والماراثية. يتم استخدام كل هذه اللغات في جوا وسريلانكا ، وهي الأماكن التي كانت تحكمها البرتغال من قبل. تحتوي اللغة أيضًا على بعض الكلمات المستعارة من لغة الملايو.

الماكاوي باتوا

يتحدث الماكاوي باتوا في ماكاو أيضًا. هذا هو كريول مشتقة من البرتغال متباعدة نحويًا من اللغة البرتغالية. إنه نتيجة دمج عدة لغات أخرى. وهو متميز عن اللغة البرتغالية الماكاوية. اللغة البرتغالية المستخدمة في ماكاو هي اللغة البرتغالية ، مع بعض التأثيرات من الكانتونية. Macanese Patois يختلف عن البرتغالية ، على الرغم من أن له أساس باللغة البرتغالية.

نظام ماكاو السياسي

لدى ماكاو الصينية والبرتغالية لغتيها الرسميتين لسبب آخر. ماكاو هي منطقة إدارية خاصة. الصين لديها سياسة "دولة واحدة ونظامان". بموجب هذا النظام ، يُسمح لماكاو بدرجة أعلى من الاستقلال الذاتي مقارنة بالأجزاء الأخرى من الصين. تخضع الشؤون الخارجية والعسكرية لسيطرة الصين. ماكاو لديها عملتها الخاصة ، والسياسة الجمركية ، والنظام القانوني. وقد سمح هذا للغة البرتغالية التي يتم اعتبارها كلغة رسمية في ماكاو.