ما هي اللغة الإنجليزية الكندية؟

اللهجة هي نمط خطاب إقليمي يتم تحديده من خلال النطق والقواعد والمفردات. كل لغة لديها مجموعة من اللهجات ، واللغة الإنجليزية الكندية ليست استثناء. هذا البلد الضخم له العديد من المناطق والثقافات المختلفة التي أثرت على اللغة مع مرور الوقت. يمكن العثور على ثماني لهجات مختلفة في جميع أنحاء كندا ، وهي مدرجة أدناه.

الإنجليزية الكندية للسكان الأصليين

اللغة الإنجليزية الكندية من السكان الأصليين هي اللغة حيث تم التلاعب بها بمرور الوقت من خلال لهجات غير الإنجليزية من لغات الأمة الأولى. تشبه اللغة الإنجليزية الكندية للسكان الأصليين اللغة الإنجليزية الكندية القياسية وقد يكون من الصعب في الواقع التمييز بينها.

كيب بريتون الإنجليزية

كيب بريتون هي جزيرة كندية تابعة لمقاطعة نوفا سكوتيا. بسبب عزلتها عن البر الرئيسي ، لهذه الجزيرة لهجتها الخاصة. يتحدث سكان كيب بريتون الإنجليزية من قبل الناس هنا ، وغالبيتهم من نسل المرتفعات الاسكتلندية والإيرلندية والأكادية الفرنسية. تشتمل خصائص هذه اللهجة على صوت "th" تقريبًا عند نطق "s" وصوت "a" قصير. تتضمن المصطلحات الشائعة الإشارة إلى الجميع على أنهم "فتى" الذي يُطلق عليه اسم "وداعًا".

لونينبورغ الإنجليزية

يتحدث Lunenburg English في مقاطعة Lunenburg في مقاطعة Nova Scotia. تأثرت هذه اللهجة بشدة بالمستوطنين الألمان ولديها نطق واضح. تم إسقاط "r" بعد المقاطع المقطوعة ، ولفظ "v" بدلاً من "w" و "d" بدلاً من "th". يعتمد الكثير من المصطلحات على ترجمات ألمانية مباشرة. تتضمن بعض العبارات الشائعة قول "استيقظ" على أنه يعني "استيقظ" وتقصير "ذهب كل شيء" لمجرد "الكل".

نيوفاوندلاند الإنجليزية

يتم التحدث باللغة الإنجليزية في نيوفاوندلاند في مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور وجزيرة الأمير إدوارد. تأثرت اللهجة بالمستعمرة البريطانية التي كانت موجودة هنا حتى عام 1907. مليئة بالتعبيرات الفريدة من نوعها في نيوفاوندلاند مثل "أين يا في؟" لتعبير "أين أنت؟" "، و" تلاشي "أو" لي تافه "عن" والدي ".

وادي أوتاوا الإنجليزية

يتم التحدث بلهجة أوتاوا فالي على طول نهر أوتاوا الذي يمتد من الشمال الغربي لمدينة مونتريال عبر مدينة أوتاوا وشمال متنزه ألجونكوين في مقاطعتي أونتاريو وكيبيك. يتميز بنفوذ مخلوع اسكتلندي وإيرلندي وأمريكي. تركت هذه الثقافات المختلفة لهجة مع أنواع مختلفة من النطق واللغة العامية. "Rones" هي كلمة "المزاريب" وكلمات "cot" و "caught" يتم نطقها بشكل مختلف بدلاً من كونها متجانسة كما هو الحال في اللغة الإنجليزية القياسية. يستخدم أيضًا في هذه اللهجة عبارة "من أجل" ، كما في "ذهب إلى المتجر لشراء ربطة عنق."

ساحل غرب المحيط الهادئ

وتُعرف هذه اللهجة أيضًا باسم Pacific Northwest English في مقاطعتي كولومبيا البريطانية ويوكون. وهو مشابه للغة الإنجليزية في كاليفورنيا ، وقد اكتسب التأثيرات من العديد من الثقافات وسكان المنطقة الذين يتغيرون بسرعة. في المحيط الهادي West Coast English ، يتم نطق كلمة "r" على عكس اللهجات الأخرى ، ويبدو أن كلمة "stick" تبدو مثل "steck". يستخدم الناس كلمة "sunbreak" للإشارة إلى فتحة في السحب في الأيام الممطرة الطويلة الطويلة. من الشتاء شمال غرب المحيط الهادئ وكلمة "expy" للإشارة إلى شيء مكلف.

كيبيك الإنجليزية

كيبيك الإنجليزية هي لهجة تحدث في مقاطعة كيبيك الناطقة بالفرنسية. تستعير اللهجة بشدة من اللغة الفرنسية وتلتزم باللفظ الفرنسي أو تُلفظ بالكلمة الإنجليزية. هناك أيضًا استخدام مكثف للغة interlanguage التي تخلق لغة "Frenglish" وتستخدم عبارات مثل: "اتخاذ قرار" ، و "ضع معطفك" ، و "أغلق التلفزيون".

الإنجليزية الكندية الداخلية

يتم التحدث باللغة الإنجليزية الكندية الداخلية في جميع أنحاء مقاطعات ألبرتا ومانيتوبا وساسكاتشوان. ويشار إلى هذه اللهجة أيضًا باسم اللغة الإنجليزية الكندية. اللكنة تعكس "الرفع الكندي" وهو تغيير في نطق الحروف المتحركة قبل الحروف الساكنة التي لا صوت لها. إنها تشبه اللغة الإنجليزية الأمريكية على الرغم من أنها تحتفظ ببعض النفوذ البريطاني وكذلك بعض الأصوات الكندية الصارمة. كلمة "خريطة" على سبيل المثال ، قد تبدو مثل "الممسحة" لشخص من الولايات المتحدة.

لهجات الإنجليزية الكندية

اللهجات الإنجليزية الكندية	المنطقة المنطوقة
الإنجليزية الكندية للسكان الأصليين	الأقاليم الشمالية الغربية ونونافوت ويوكون
كيب بريتون الإنجليزية	مقاطعة نفوفا سكوشيا
لونينبورغ الإنجليزية	مقاطعة نفوفا سكوشيا
نيوفاوندلاند الإنجليزية	نيوفاوندلاند ولابرادور وجزيرة الأمير إدوارد
وادي أوتاوا الإنجليزية	أونتاريو وكيبيك
ساحل غرب المحيط الهادئ	كولومبيا البريطانية ويوكون
كيبيك الإنجليزية	كيبيك
الإنجليزية الكندية الداخلية	ألبرتا ، مانيتوبا ، وساسكاتشوان