ما اللغات التي يتم التحدث بها في البوسنة والهرسك؟
البوسنية والصربية والكرواتية هي اللغات الرسمية الثلاث في البوسنة والهرسك. اللغة الأساسية هي البوسنية ، على الرغم من أن اللغات الثلاث لها أوجه تشابه مع بعضها البعض. من عام 1463 ، كانت البوسنة من أراضي الإمبراطورية العثمانية ، وهي فترة اعتنق خلالها العديد من السلاف المسيحيين الإسلام. أدى التأثير خلال هذه الفترة إلى العديد من كلمات القروض التركية والعربية التي نسمعها اليوم باللغة البوسنية. في وقت انسحابها من يوغوسلافيا عام 1991 ، كان للبوسنة مزيج فريد من 44٪ من المسلمين و 31٪ من الصرب و 17٪ من الكروات.
اللغات الرسمية للبوسنة والهرسك
البوسنية
يستخدم البوسنيون الحروف الهجائية اللاتينية والسيريلية ، ولديه نظام بسيط من 5 حروف ، وكلها أحادية اللون. في العصور الوسطى ، تم كتابة البوسنية باستخدام الأبجدية المعروفة باسم السيريلية البوسنية ، والتي كانت نسخة من الأبجدية السيريلية. في العصر العثماني ، تم كتابة البوسنية باستخدام نسخة من الأبجدية العربية. تم تصنيف البوسنية في المجموعة الهندية الأوروبية ، وفي المجموعة السلافية. استقر السلافيون في أوروبا الشرقية في القرن السادس الميلادي بعد رحيلهم من بولندا القديمة. أصبحت اللغات السلافية مجمعة في الجنوب والغرب والشرق. نشأت اللغة البوسنية من اللغات السلافية الجنوبية ، تمامًا مثل الكرواتية والصربية. تعتمد اللغة على Shtokavian ، وهو الاختلاف الأكثر شعبية في الصربية الكرواتية ، وعلى الأخص على اللهجة الفرعية التي تسمى Eastern Herzegovinian. لدى البوسنية كلمات استعارة باللغة العربية والتركية والفارسية أكثر من الكلمات الكرواتية والصربية بسبب ارتباطها بهذه الثقافات عبر العلاقات الإسلامية. بدأت البوسنة في ترسيخ نفسها كلغة فردية بعد تفكك يوغوسلافيا في التسعينيات. أعطيت اللغة وضع رسمي في عام 1994 ، وكذلك اللغة الصربية والكرواتية.
صربي
الصربية لغة أخرى مملوكة للبوسنة والهرسك. مثل الصربية ، يعتمد الصرب على الشتوكافيان ، وعلى الأخص الهيرزغوفينية الشرقية ، وكذلك لهجات شوماديجا فويفودينا. كانت الأبجدية السيريلية الصربية من أعمال فوك كاراديتش ، وهو عالم لغوي صربي ابتكرها المبادئ الصوتية. الأبجدية اللاتينية ، التي تظهر باللغة الصربية ، هي أعمال Ljudevit Gaj ، عالم اللغويات الكرواتي الذي أنشأها في عام 1830. لدى الصربية ما يقدر بـ 1،086،027 متحدثًا في البوسنة والهرسك. تم التعرف على الجزء الأكبر من الكلمات الصربية على أنها من معجم السلافية الأصلي ، ويمكن تتبعها إلى اللغة السلافية البروتستانتية. تتميز اللغة الصربية أيضًا بالعديد من كلمات القروض من اللغات الألمانية واليونانية وروسيا واللغات اللاتينية والمجرية والإيطالية والتركية.
الكرواتية
الكرواتية متباينة من خلال استخدام الأبجدية اللاتينية فقط ، النطق Ijekavian ، والعديد من الاختلافات المعجمية في الكلمات الشائعة. على الرغم من أن كرواتيا تُعتبر مجموعة متنوعة من اللغة الصربية الكرواتية ، إلا أنها تُعتبر أحيانًا لغة مميزة منفردة. غالبية اللغويين الكرواتيين ينظرون إلى اللغة على أنها لغة مميزة ، وهي فكرة ثبت أنها عنصر أساسي في الهوية الوطنية. تم منح الكرواتية وضع رسمي من قبل الاتحاد الأوروبي بعد انضمام كرواتيا إلى الكتلة في عام 2013. وبدأت الكتلة في وقت لاحق في إطلاق مجموعة متنوعة من الجريدة الرسمية باللغة.
